ما هذا؟
!كوكو! كوكو
في البدايّة كانتْ جَميلة تَتَحدى العالم
تَتَحدى كُل من يُقاتل نهايّة الزَمن
لِمَ نولد و لِمَ نَعيش؟
الكِفاح بِذاته لنْ يوصلك لِأيِ مكان
نرقصُ على لَحنِ القدر في هذا النَعيم من الأحلام المُحطمة
هل هُناك معنى لِهذا؟
في هذا العالم الجَميل
عالمٌ فاني
آمالي المُكسّرة
تَبحث عن مُتَنفس
،أَعيش في هذه الذِكريات المَملوئة بِالدِماء
لم تُترك لي حتى الدموع
بصوتٍ راعد
سأُغنّي لِلأبد
أُريد أن أطير، أطير
سأُدمّر راحتهم الكاذبة
تَشُعرَ بِالنبض، النبض
الطيران عبر النَعيم
على أجنحةِ أُغنيّةٍ جيّدة
نهوظ فيلكيس
.تم إلتقاط أشارة العدو. واحد من صِنف غاليون، و 22 سكونا
!اثنان و عشرون؟
.سُحقًا، مازالوا يَخرجون
.هُنا زولا. جَميعَكُنْ، أسمعنْ
.تَدريب المبتَدئات مُتوّقف
.دمرنْ هذا الذُباب و احصلنْ على التفوّق الجوّي
.جَميع الوحدات، تَشكيلة الهجوم
.استَخدمنْ التَشكيلة الهوائيّة التَكتيكيّة
.حاضر، سَيدتي
هل أَتَكفل بأمر الهاربة؟
.أفعلي ذلك لاحقًا
.حاضر، سَيدتي
كـ-كابتن، ماذا عنّا؟
.أبقينْ على قيدِ الحياة بينما نَتَعامل مع هذا
.جَميع الوحدات، أطلقوا
!كابتن
انجي، إلى أين تَذهبين
.سأعود إلى وطني إمبراطوريّة ميسوروغي
هل أنتِ جادّة؟
.لَديكِ وقودٌ يَكفي لِمعركةٍ واحدة
.لا أعلم أين يَقع موطنك، لكن مُستحيل أن تَصلي إليه
!لا أكترث
...إذا كان هذا يَعني إنّي لنْ أعود
ما الذي يَجدُرَ بي فعله؟
!انـ-انتظري
.كوكو
.كوكو، أيّتها الحمقاء
.دولة سحريّة، هراء
ما الذي كُنتِ تَحلُمين به؟
.نَحن نورما
!ساعديني
.أنتَ الأخير، أيّها الوحش كَبير المؤخرة
.جَميع الوحدات، استخدموا الرصاص المُثلِج
!جَميع الوحدات، هجوم
!ها نحن ذا
!مُتْ
!هذه هيَ النهايّة
!لا
!ساعديني
.ما الذي تَفعلينه بِحق الجَحيم؟ دَعيني
!زولا
أين أنا؟
ما الذي جرى؟
.أربعة من البارا-مايل تَدمروا. و ثلاث راكبات لَقينْ حَدفهُنْ
.فشلنا في جلب جُثتا الجَديدتين
.و لم نَقضي عَلى التنين
.هذه عواقب فِرارك
كَيف تَشعُرين حيال هذا، أيّتها الأميرة؟
!قولي شيئًا، أنت
.لا تؤذيها. فَهيَ مُصابة على كُلِ حال
.أردتُ العودة فقط إلى شعبي
.لم أفعل شيء خاطئ
-إنّهُ خطأك أنّ اوني-ساما
.لقد قَتلتِ اوني-ساما
!قاتلة. قاتلة
قاتلة؟
.النورما ليسوا بِبشر
.لقد فَشِلتي تمامًا
.أنتِ الأسوئ
ما الذي سَيَحدثُ لنا الآن؟
.ساليا
.منذ اليوم، أنتِ كابتن الفرقة الأولى
.هيلدا، أنتِ عَريف الآن
مفهوم؟
.نعم
.سَنَتحرك مُجددًا فور عثورنا على التنين
.فهمتنْ
.حاضر
.ساليا، إجابة السؤال
!آخر من سَينجو؟ كان انجي
.التزمي الصمت
.حسنٌ
.أيّتها الأميرة
.ضوء المانا
.يُمكنني القيام بهذا بِنفسي
هل نَسيتي كَلِمات جلالتها؟
".لا تَحتاج العائلة المَلكيّة لِاستخدام المانا"
.اترُكي كُلَ شيءٍ لي، أنا موموكا اوغينومي، وصيفَتُكِ المُنضبِطة
كم مِن الوقت تُخططين أن تَبقي نائمة؟
...موموكا
هل حَلُمتي حُلمٌ لَطيف؟
.العَريضة
هل رَدتْ الشعوب على عَريضتي؟
هذه؟
.رفضوا استلامها
.لا يَعلمون عن أميرة اسمها انجليس أو إمبراطوريّة ميسوروغي
ماذا؟
.الضابط إيما برونسون تَقول ليس هُناك وجود لإمبراطوريّة ميسوروغي بعد الآن
.حَدث هذا عِندما تَم الكشف عنك بأنّكِ نورما
.لابُد أن المواطنين غَضِبوا من الأمر و ثاروا
.لا يُمكن هذا
...شعبي، ميسوروغي، لا يُمكن أن تَختفي
أُمي؟
أبي و اوني-ساما؟
و سيلفيا؟
.انتهى أمرهم
.لِنذهب
.لم أعتَقد أنّكِ تَحتاجين لِثلاثة في نفس الوقت
.عُذرًا على استعجالك، ياسمين
.لا بأس بِذلك. يَجب أن نُقيم مراسم الدفن لَهُنْ قريبًا
.سَتَجُرينهم، انجي
،على الناجين أن يَدفنوا رِفاقهم الذين سَقطوا في المعركة
.لِكفروا عنهم
.هذا لِكّي تَتَمسكين بأرواحهم و لا كي لا تَنسين الدفع عَنهُنْ
.لا تَقلَقي، يُمكنك الدفع تَقسيطًا
.زولا اكسبيرغ
.كوكو ريفي
.ميرندا كامبيل
.جميعها اسماء لَطيفة
.فتيات الآرزنال يُتاح لَهُنْ استعادة اسمائهنْ عندما يَمُتنْ
.اسمائَهُنْ الحقيقيّة، التي أُعطيّتْ لَهُنْ مِن قِبل أَهلَهُنْ
.زولا
.اندفاعها كان خطأها الوحيد
.كانتْ كادحة تَهتم بالمُجندات الجَديدات
.و أكثر شيء، قَدّرت رَفيقاتها
.لقد رَحلتْ إذن
ما الذي سَيَحدُث الآن؟
ما الذي يَجبُ عليَّ فِعله؟
.حاربي و اقتلي التنانين
.هذا كُل شيء
ما هذه التنانين؟
لِمض عليَّ قتالهم؟
أَلم تَكوني تَستَمعي في الصف؟
.نحن النورما مَسموح لنا بِالعيشِ فقط كَأسلِحة لِقتل التنانين
أليس هذا ما قد تُريدينه كَأميرة؟
.أنتِ تُقاتلين لِتَحمي العالم
العالم؟
لأن هُنالك نورما تُقاتل التنانين
.عالم المانا يَعيش بِأمان
ماذا؟
،بِنما عالَمُكِ يَثملُ بِالسلام
.النورما يُضَحين بأنفُسَهُنْ، بشكل مَجهول، لِحماتَكُم
.لم أعلم شيء حيال هذا
.الآن حان دورك
.لا أعرف
.لست بِنورما حتى
.هذا قَلم الضابط. استخدميه
.ضوء المانا
!ضوء. ضوء المانا
لِماذا؟
...أنا فقط... أنا فقط لا يُمكنني استخدام المانا الآن
من أجلِ هذا فقط، يُرمى بي بِالجَحيم؟
.هذا مُثيرٌ لِلغَضب
.شَعبُكِ من قرر هذا
.انتهى بكِ الأمر لِأن تَخضعي لِلقوانين التي وضعها شَعبُك
.النورما عَنيفون بشكلٍ غَريزي، وحوشٌ مُعاديّة لِلمُجتَمع
.يَجب أن يَتم حَجرها في الحال
.بِالطبع الأمر مُثيرٌ لِلغضب
.كوكو دَخلت عُمر الـ 12 لِتوها فقط، سُحقًا
.اثنتا عشرة... بِنفسِ عُمر سيلفيا
.لا. ليستْ كَسيلفيا
-لأن
...النورما لسنْ بِبشر
إذن ما أنت؟
.لستِ بِأميرة. و لا تَمتَلكين المانا
.تَركتي واجِبُك
.أنتِ فارّة. قَتلتي فتاةٍ صَغيرة
ماذا أنتِ بالضبط؟
-أنا
.أيّتها القائدة، قد وجدنا التنانين
.انهظي. سَنَتَحرك
.تَماسكي
...هذا العالم غَير مُنصفٍ و غَير عادل
.لِذا اقتُلي أو سَيَتمْ قَتلُكِ...
.هذا كُل ما في الأمر
.اقتلي التنانين من أجل رفيقاتكِ الراحلات
.إذا لم تَستَطيعي فِعل ذلك، موتي إذن
.إذن اقتليني، أرجوكِ
.لا يُمكنني تَحمُل الأمر
.لا
.موتي في المعركة، كما فَعلنْ
.هذا واجِبُك
.ايّتها القائد، لا نَملك بارا-مايل
.نَملك واحد
.ذلك
...مُستَحيل
حقّا؟ سَتَستَعملينه؟
.نعم
ماذا عن ذلك الشيء؟
.من يَعلم
هل يُمكننا تَشغيله؟
.لا مُشكلة. أعطيني عشرين دقيقة
.هذه آلتك
.إنّها قديمة جدًا
.المُحرك عِبارة عن خراب
.مُنظمات الطاقة مُدمرة
.قطعةُ خُردة قَد تَتَفكك في أيِ لحظة
.مثاليّة لِشخصٍ يُريد الموت
.تُدعى بِـ فيلكيس
...قد أموت إذا قُدت هذا الشيء
.يُمكنني أن أكون انجليس مُجددًا
جيل، لِماذا؟
-هذه الآلة
.سأُضطر لِلتعامل مَعكِ إذا لم تَتبعي أوامر القيادة
.الآن، لِنتحرك
.إنّها أول معركةٍ لكِ كَكابتن. أتوقع أشياء عَظيمة مِنكِ
.حاضر، سَيدتي
.المسار خالي. فرقّة ساليا، يُمكنك الإقلاع
.فرقّة ساليا، تُقلع
لِمَ هيَ آتيّةٌ معنا؟
سَنُقاتل بِجانب الشخص الذي قَتل اوني-ساما؟
.سأقتُلها! سَأقتُلها! أُقسم بأني سأقتُلها
.سَمعت أنّها تُريد الموت
لِمَ لا نُشاهد كيف تَموت إيتاهيمي؟
ما هذه الآلة؟
ساليا، أليس هذا البارا-مايل رائع؟
أليس كذلك، ساليا؟
.نَحن في مُهمة، فيفيان
.تأكيد رؤيّة ظِل العدو
.ها هو آت
ماذا سَنَفعل، كابتن؟
.إنّهُ يُقارب الموت. أّنهينْ أمره
.جَميع الوحدات، تَشكيلة الهجوم
.استخدمنْ الرصاص المُثلِج
.حاضر، سيدتي
.تَشكيلة وثيقة
!هجوم
!ساليا، في الأسفل
!الأسفل
!روزاليا! كريس
!لقد أقام فخًا، ذلك الوغد
...ليس هُناك مَعلومات عن هجومٍ كهذا
ماذا سَنفعل، ساليا-تشان؟
.نحن في خطر
ماذا؟ ما الذي يُمكننا فعله؟
.كابتن زولا
.أنتِ الكابتن، ساليا
!تفادوه
!ساليا-تشان
!ساليا
!تَقريبًا، تَقريبًا
.أستَطيع أن أقول وداعًا، تَقريبًا
!انجي
...لا... مُجددًا
ما الذي تَفعله بِحق الجَحيم؟
.ليس هكذا... يَجب أن أموت
...واصلي حياتك، انجليس
.لا أُريد الموت
!لا أُريد الموت
-أنت
!مُتْ
.لا أعرف ما الذي أشعرُ به
.تَتَحمسين
.لا، هذه ليستْ أنا
.لا أُريد أن أَقتُل لِأعيش
...هذا قَذرٌ جدًا، مُخزي، و أناني
.هذا نحن، النورما
.وداعًا، أبي، أمي، اوني-ساما، سيلفيا
.لم يَتَبقى شيءٌ لي
.ليس هُناك ما أحتاج
.لا ماضِ، لا اسم، لا شيء
.لن أموت ببسهولة مِثلك
.لِأنجو، سأشق الأرض، أشرب المياه الموحلة، و أتقيّئ الدماء
.سأواصل حياتي
.أقتُل، و أعيش
عالمٌ من الرِضى عن النفسْ
عالمٌ خالي من السعادة
أجمعُ الشجاعة
لِأُبحر في مُحيط الحزن
!مُقرف
أحلامي
حُبّي
سأرميها كُلّها
حتى يُنير ضوء عَظيم الظلام
،لا يَهم المدى الذي أذهب إليه
،لنْ أبكِ مُجددًا، لنْ أخسر مُجددًا، لن أهرب مُجددًا
حتى لو هَدَدَ قَلبي
بِأن يَتَمَلكَني
سأثق بِقلبي
حتى أقول أن كُل هذا مُفترضٌ حدوثه
الوَحيد
الذي يُمكنه أن يَصنع مُستقبل أفضل
لنا جَميعًا
هو أنا
عالم حَقيقي
عالمٌ بَعيد
مَبنّي على الضوء الذي لا ينطفئ
داخل قلبي
الحلقة القادمة
.هذا أفضل بِكَثير
.كنتُ أُريد قص شعري
.غَسيله بالشامبو سَيَكون أسهل بِكَثير
!و النوم
أبدو جَميلة بالشعرِ القَصير أيضًا، أَليس كذلك؟
ثورةُ شخص وحيد
.سَأكون أكثر شَعبيّة الآن